¨éÐÍØé ¾Õè¶Ñ§áͺ·ÐÅÖè§