·ÕèÇÒ§¤ÍªèÒ§àËÁÒÐàËÁç§